*+* C.E. Bernard: „Die Schneekönigin – Kristalle aus Eis und Blut“ *+*

Eine Märchenadaption hatte ich zuvor noch nie gelesen, ich war so sehr gespannt, wie eine solche Geschichte aussehen könnte. Insgeheim hatte ich erwartet, dass das ursprüngliche Märchen lediglich von der damaligen in die heutige Zeit angepasst, also einfach nur „modernisiert“ wird. Vielleicht ist es auch manchmal so, die Schneekönigin von Hans Christian Andersen wurde vielmehr in diese neue Geschichte eingebettet, zudem lässt die Autorin unsere Problematik des Klimawandels mit einfließen, was mir gut gefällt. Zunächst habe ich auch den feministischen Stil der heutigen Zeit zugesprochen, bei dem ReRead des einstigen Märchens aber festgestellt, dass auch schon damals die Erzählung von überwiegend weiblichen Charakteren geprägt war.

Ein bisschen braucht die bernard´sche Adaption der Schneekönigin, um in die Gänge zu kommen, aber diese Geduld ist vonnöten, um sich mit den Grundlagen dieses modernen Märchens vertraut zu machen. Denn vieles ist wichtig, einiges spielt mit rein in die Entwicklungen, die Greta erfährt und durchläuft, um sich und ihr Potential voll entfalten zu können. Es steht nichts geringeres auf dem Spiel als das Leben ihres Sohnes! Denn als dieser krank wird, muss die Mutter über sich hinaus wachsen, um an die Macht der Schneekönigin appellieren zu können. Der einzige Weg in die Stadt, aus der die lebensnotwendige Medizin für den Sohn beschafft werden kann, ist nur bei Frost und Eis nutzbar. Da der natürliche Wechsel der Jahreszeiten eine Laune der Natur geworden ist, ist die Schneekönigin nun die einzige Macht, die helfen kann.

Greta macht sich auf den Weg…. Obwohl es ein spannender, unberechenbarer für sie ist und ich innerlich mit ihr mitfieberte, blieb sie mir als Figur eher fern. Auch zu den anderen Charakteren spürte ich durchweg eine beständige Distanz. Da ich „Die Schneekönigin“ aber mehr als Überbringer von Botschaften empfinde, muss ich mich gar nicht intensiv in die Figuren einfühlen, sondern lausche vielmehr dem Gewisper zwischen den Zeilen. Dort erfahre ich von der Intensität der unbeirrbaren Mutterliebe, die Greta für ihr Kind empfindet. Ihrem Mut, der gemeinsamen mit ihrem überbordenden, Willen erwacht und genährt wird, das hohe Ziel zu erreichen. Und letztendlich der Bestätigung, dass man so viel mehr erreichen kann, als man denkt, wenn man sich traut, über sich hinauszuwachsen.

Faszinierend ist definitiv der Schreibstil, mit dem mich C.E. Bernard bisher immer verzücken konnte, die zielsichere Art und Weise, eine intensive Atmosphäre nicht nur auf dem Papier zu erzeugen, sondern in mir drin.

Wer Märchen liebt und neugierig auf Märchenadaptionen ist, sollte hier zugreifen.

Inhalt
Jeder kennt ihre Geschichte: Weit im hohen Norden lebt die Schneekönigin in ihrem kalten Palast. Sie ist ein Monster, das Kinder entführt und Eiskristalle in ihre Herzen treibt. Doch ich glaube nicht daran. Im Gegenteil: Ich will, dass die Schneekönigin mein Kind rettet! Denn die Gunst des Winters und seiner eisigen Stürme gehört meinem Reich seit Generationen. Erst als am Tag der Winterwende ein geheimnisvoller Luchs auftauchte, sandte die Schneekönigin mir ihren Zorn. Doch ich werde ihre drei Prüfungen bestehen und meinen Sohn retten. Sogar, wenn ich dabei selbst zu Eis erstarren werde …

Autorin
C.E. Bernard ist das Pseudonym von Christine Lehnen, die 1990 im Ruhrgebiet geboren wurde und seitdem in Kanada, den Vereinigten Staaten, Australien und Paris gelebt hat. Sie studierte die Fächer English Literatures and Cultures und Politikwissenschaft, seit 2014 lehrt sie Literarisches Schreiben an der Universität Bonn. Daneben promoviert sie an der University of Manchester über Neuerzählungen des Trojanisches Krieges, erwandert das Siebengebirge und mentoriert zukünftige Talente für PAN e. V. Ihre Kurzgeschichten wurden mit den Literaturpreisen der Jungen Akademien Europas und der Ruhrfestspiele Recklinghausen ausgezeichnet, ihre Romane waren für den RPC Fantasy Award und den Lovelybooks-Leseraward nominiert. Ihre Palace-Saga und der Wayfarer-Saga schrieb Christine Lehnen auf Englisch – diese beiden auf Deutsch erschienenen Reihen wurden ins Deutsche zurückübersetzt.
Quelle: Penhaligon Verlag

Werbung